пинерешке

пинерешке

1. уст. страшилище

Пинерешке – тиде ала-могай нигунам уждымо, чонан шучко наста. [/i]Тошто ой.[/i] Пинерешке – это невиданное живое страшилище.

Пинерешке-влак тунамак тӧрштен кынелыт да почеш ӱпшыч-ӱпшыч покташ тӱҥалыт. [/i]Тошто ой.[/i] Страшилища тотчас же вскакивают и начинают гнаться, вынюхивая.

2. шпик, сыщик, шпион

Фабрик, завод оза-влак чытырат, кугыжан пинерешке тӱшкаже революционер-влакым кычалеш. [/i]К. Исаков.[/i] Хозяева фабрик, заводов трясутся, царские сыщики ищут революционеров.

Курий вате марийже гаяк шишланаш йӧратыше. Ялыште тудым пинерешке манын лӱмдат. [/i]М. Шкетан.[/i] Жена Курия, как и её муж, любит подслушивать. В деревне её прозвали сыщиком.